Le Désert Bleu

The Blue Desert

Immersion dans les Hautes Terres d’Islande
Immersed in the Highlands of Iceland.

_27B2146provi-copie4-copie.jpg

Ici commence l’Islande intime.

Plus d’homme ni de route, plus de ferme ni de village. Des pierres, du sable, de la glace, de la mousse, de la lave, de la cendre. Des sifflements de vapeurs, des craquements de glaciers. Les grondements des chutes d’eau et la menace souterraine. 

Ici se dessine l’Islande mystérieuse, l’Islande imaginaire, l’Islande solitaire.

Les paysages se bousculent sur ce petit territoire, comme s’ils cherchaient à exister et proclamer son indépendance. Chacun veut apparaître comme le témoin, le survivant de l’histoire de cette île agitée. Alors chacun a puisé dans la folie créatrice originelle, son morceau d’orgueil, sa part de séduction, son rejet du commun.

Ici finit le monde des certitudes. Désormais, on imagine ce que l’on voit car ce qui existe est ce que l’on imagine.  

Là, commence le Désert Bleu.

2015-2017

This is where Iceland reveals its innermost nature.

No people or no roads, no villages or farms.
Only stones, sand, ice. And moss, lava, ash. Hissing steam and creaking glaciers. The roar of waterfalls and the threat beneath the earth.

Here we find Iceland in its most mysterious and solitary incarnation—the Iceland of the imagination.

The landscapes jostle one another in this small territory, as if struggling to exist and proclaim their independence. Each wants to be the witness, the survivor in the history of this tumultuous isle. So each delves into the original creative chaos to find something to stoke its pride, something to attract attention, to shun the ordinary.

Here, the world of certainty ends. Here, we must imagine what we see, for what exists is what we imagine.

This is where the Blue Desert begins.

 
 
 
Lorsque l’atmosphère évoque le mystère, il ne faut surtout pas trop dévoiler.
Je me demande toujours si j’accorde suffisamment de place
à ce qui ne sera pas distinct dans la photo.
 
When something is mysterious, be sure not to reveal too much.
I always wonder if I’ve left enough room in the photo
for the imperceptible.